pl

Translation

Polski

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] [Verse 1: Bob Crosby & The Bob Cats] Drogi są najbardziej zakurzone Wiatry są najsilniejsze Bramy są najbardziej zardzewiałe Ciasta mają najbardziej chrupiące skórki Piosenki są najbardziej porywające Przyjaciele są najbardziej godni zaufania Droga do domu Z powrotem do domu [Verse 2: Bob Crosby & The Bob Cats] Drzewa są najbardziej żywiczne Dni są najprzyjemniejsze Psy są najbardziej szczekliwe Dzieci są najbardziej kłótliwe Dowcipy są najbardziej cięte Ludzie są najszczęśliwsi Droga do domu [Chorus: Bob Crosby & The Bob Cats] Nie wiem dlaczego opuściłem rodzinne strony Naprawdę muszę się przyznać Jestem zmęczonym wygnańcem Śpiewającym swoją piosenkę samotności [Verse 3: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both] Trawa jest najbardziej sprężysta Pszczoły są najbardziej kąśliwe Ptaki są najbardziej skrzydlate Dzwony są najbardziej dźwięczne Serca? Serca najbardziej śpiewające Ramiona? Ramiona najbardziej tulące Droga do domu [Verse 4: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both] A co ze słońcem? Słońce jest najgorętsze A pola? Pola są najkwiecistsze A krowy? Krowy są najspokojniejsze A pomoc? Pomoc jest najleniwsza Chłopcy są najdowcipniejsi Dziewczęta są najpiękniejsze Droga do domu Świnie są najbardziej nadęte Sowy są najbardziej pohukujące Rośliny są najbardziej owocujące Gwiazdy najbardziej spadające Uśmiechy są najzabawniejsze Uśmiechy są najsłoneczniejsze Droga do domu [Chorus: Bob Crosby & The Bob Cats] Nie wiem dlaczego opuściłem rodzinne strony Naprawdę muszę się przyznać Jestem zmęczonym wygnańcem Śpiewającym swoją piosenkę samotności [Verse 5: Bob Crosby] Jedzenie jest najobfitsze Wino jest najbardziej upajające Kumple są najgotowsi Dziewczęta są najwierniejsze Miłość jest najżywsza Życie jest najpiękniejsze [Outro: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both] Droga powrotna, droga powrotna Droga do domu Nie ma miejsca jak dom, słodki dom

Original lyrics

Way Back Home

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: Bob Crosby & The Bob Cats]
The roads are the dustiest
The winds are the gustiest
The gates are the rustiest
The pies are the crustiest
The songs the lustiest
The friends the trustiest
Way back home
Back home

[Verse 2: Bob Crosby & The Bob Cats]
The trees are the sappiest
The days are the nappiest
The dogs are the yappiest
The kids are the scrappiest
The jokes the snappiest
The folks the happiest
Way back home

[Chorus: Bob Crosby & The Bob Cats]
Don't know why I left the homestead
I really must confess
I'm a weary exile
Singing my song of loneliness

[Verse 3: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both]
The grass is the springiest
The bees are the stingiest
The birds are the wingiest
The bells are the ringiest
The hearts? The hearts the singiest
The arms? The arms the clingiest
Way back home
[Verse 4: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both]
What about the sun? The sun's the blaziest
And the fields? Field's the daisiest
And the cows? Cows the graziest
And the help? The help's the laziest
The boys are the wittiest
The girls are the prettiest
Way back home
The pigs are the snootiest
The owls are the hootiest
The plants the fruitiest
Stars the shootiest
The grins the funniest
The smiles the sunniest
Way back home

[Chorus: Bob Crosby & The Bob Cats]
Don't know why I left the homestead
I really must confess
I'm a weary exile
Singing my song of loneliness

[Verse 5: Bob Crosby]
The food is the spreadiest
The wine is the headiest
The pals are the readiest
The gals are the steadiest
The love the liveliest
The life the loveliest
[Outro: Bob Crosby, The Bob Cats, & Both]
Way back, way back
Way back home
No place like home, sweet home

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Way Back Home

Bob Crosby & The Bob Cats

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Way Back Home" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Bob Crosby & The Bob Cats

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Bob Crosby & The Bob Cats catalog

Songs in Polski

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Polski translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Way Back Home" by Bob Crosby & The Bob Cats

"Way Back Home" is a standout release from Bob Crosby & The Bob Cats, featured on "Bob Crosby and The Bobcats: The Complete Standard Transcriptions". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Bob Crosby & The Bob Cats's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation